Osciü Xëbäs

Gari ve’tamï ee ecitamirï-oce ve’vë, xworr ec’ya-üba acibax ve’pirr, üba-swi akaki-po aki ve’cexe: “NAVARR IKE ECIOOKA RRÖLIA!”

Gari ecitamirï-oce ve’vë ci’tamï, worr skai acibax ec’ya-üba ve’pirr, kai üba-swi akai-oi ve’cexë: “ECIOOKA NAVARR IKE RRÖLIA!”


Yejï wï ëdy-üba Giya ve’joor. Voi maira-oi, jï mai-oi ee , owak, ogu, jicï ee ya aki ve’nnä. “”

Eu fui quando ele já tinha ido

Xworr aki veve’vë nee ve’vë.

O que aconteceu?

Xwa ve’üb’ekö?

Fui vencido por alguém melhor que eu

Nee aws eterr nux ve’gogä

Bondade não é bondade que busca vantagem. O bem é o bem. Na hora final. No poço mais profundo. Sem esperança. Sem testemunha. Sem recompensa. Virtude é apenas virtude in extremis.

Obanorr wu liö yow obanorrlia. Oba obaklä. Giö xgo-üba. Anubai jiwa-üba. Xaorëdy-gorr. Ojä-oi xajï-gorr. Duge-enä nnova fux nnova.

Queria que você me visse do jeito que eu vejo você

Narr nux ogiä-swi owi nee nurr ogiä-co Nee cwix o'cï

Neewi narr nux ogiä-swi owi nee nurr ogiä-co cwix o’cï

Eu conheci a garota que gosta de livros

Gia skï giï Nee ve’küa

Oh, I love and I hate it at the same time, you and I drank the poison from the same vine