“eu vi que…”, “certamente…”
Ka yo torõd’exũ
Está chovendo (eu vejo a chuva)
Kaí yo etẽbé
Ele veio (eu vi ele chegar)
Akaí yo cakã cayo
Eles gostam certamente
“ouvi que…”, “ouvi dizer que, dizem que…”
Kaí ce etẽ ka-ú oyẽbé
Ouvi que ele veio (relato explícito)
Profee yo mokote exũ ka-ú oyẽbivé
Dizem que o professor está doente (evidência dos outros, rumores)
“parece que…”, “aparentemente…” indícios diretos
Ka yo torõd’exũ ya tukãboi Parece que está chovendo (talvez ouvi o som, mas não vi)
“dá a impressão de que…” indícios indiretos
Kaí yo busãbi exũ ka-ú suitã / sui milo hũ
Acho que ele está ocupado (algo me diz, tenho a sensação) ”provavelmente…”, “deve ser que…” indícios baseados na lógica Torõ celai. Yupi oitã celai. Provavelmente vai chover. Deve anoitecer logo.