Ú - acusativo, OD, copulativo

• Com pron. suj. e imper. se torna facultativo;
• Omissão com pron. oblíquo e outra posp.
• Aglutinação em objetos terminados em U;
• Omissão quando há clareza e informalidade;
• Objetos com a última sílaba acentuada, perdem o acento na presença do -ú

| Sujeito omitido | Asai-ú pixã (né) Como fruta | Agi-ú ocũde cakã (akai) Gostam de matar gente | | --- | --- | --- | | Imperativo | Ka-ú yarũ Faça isso | Oki agi-ú kaniwãbó! Bora desenhar gente feliz! | | Voz passiva | Kai ce toro pu inelãbi Ele será molhado pela chuva | Gafer ce tacoro pu gnakãbi Cats são mordidos por dogs | | Facultativo | Né asai-ú kui alãbé Dei a maçã para ele | Oré Brasiw co Lawro-ú kuãbé Conhecemos o Lauro no Brasil | | Omissão total | Oka ire gõbó! Bora pra casa | Kai Brasiw co akui kuãbé Ele os conheceu no Brasil | | Evidenciar obj. | Né krix-ú ita oyẽ Triste, ouço os gritos | Victor ce furry-ú xaoi cakãbé Victor sempre gostou de furries | | Evitar Cacofonia | Sé tuka ce briga cakã Meus irmãos gostam de brigadeiro | Pixã xahe aiga-ú sabõ Antes de comer lave as mãos | | Aglutinação | Kuẽd’ú ekõ ce eg’ú ekõ Ter poder é ter as estrelas | Lapuhe anũde noratu nimãbé xue ma? A luz apagou sem justificativa? |

Ce - separador nominal e sujeito, substantivador

• Usado na ausência de pron. suj. e da part. Ú;
• Não usado antes de pron. poss;
• Usado depois de nomes próprios;
• Uso facultativo depois de pron. suj.

| Separador, sujeito | Sé tuka ce briga-ú cakã Meus irmãos gostam de brigadeiro | Aoi anorãdoivé gar ce bacai cinee O Garoto que Descobriu o Vento é um ótimo filme | | --- | --- | --- | | Pron. sujeito | Né suaci yo Sou bonito | Oré oba cigaw Somos bem diferentes | | Nom. próprio | Muork ce Troi rũbi kalobai Muork é mais forte que Trói | Vikitor ce furri cakãbé xaoi Victor sempre gostou de furries | | Evitar cacofonia | Sé vrace (ce) oki Minhas plantas são felizes | Kapice (ce) cai yo | | Substativar verbos | Pixã ce gnaksegi yo Comer é essencial | Korẽ ce toixa pee yo Amar é o melhor caminho |

Ma, V’ - indica a interrogação

• Usado para enfatizar a interrogação;
• Para perguntas fechadas;

| Sim ou não ma | Ku yarũ ma? Você fará? | Akaí ike exũ ma? Estão aqui? | Cookie-ú cakã ma ? Gosta de cookies? | | --- | --- | --- | --- | | Expressões | Kaí yo etẽ ma sui? Será que ele vem? | Eta yoi nde Há quanto tempo hein | | | Formar pron. interrogativos | Vaxé? Porque? | Vayoi? Quando? | Vaxi mata ? E agora? | | Perguntas indiretas | Kaí yo etẽ ma sakomãbé Perguntou se ele vem | Nar yo tuki’re gõ ma kuãboiro Queria saber se você vai na festa | |