Morfemas e classes
Sintagmas e estruturas
Tempo, modo, aspecto
Partículas e Posposições
Orações subordinadas
Vozes e discursos
Relativos e perguntativos
Tópico, foco e contraste
Evidencialidade
Ortografia e Pontuação
Anáfora
Traduzindo Frases
- “Xipua buya” ce, tupagi xahegũbi rolo’ẽ. Sẽi sisivõdaw yo xipua-ú aoi co puãd’ya, sẽilota yo kaw xipua’s fẽi-ú yebu to kupẽdai ka yoipu rolo’ẽ.
- “A Dança da Flecha” é um jogo tradicional dos tupagis. É um jogo durante o qual um assobiante faz uma flecha voar no ar e um outro tem que rasgar a pena dessa flecha com a sua própria (flecha).
- Yocai, 5 sakoma-ú seminã supu, tojira-ú suitãd’orã kecoi !
- Ou seja, já que vou apresentar 5 perguntas, por favor tente pensar nas respostas!
- Trajivõ ka xi-ú ortã sui.
- Que você receba o que merece.
- Saíye kugnabor **yo icó exũ ka-ú ojẽbivé…
- Dizem que a matriarca em pessoa estava lá…
- Gafer yo kimote co exũbé. Gafer ce kuije puilãd’exũbé. Lota gafer yo ipunãd’ya mix orãbé. Seimo ce anu hẽd’ya sendux ce ovu’ẽbé.
- Havia um gato no telhado. O gato estava se lambendo. Um outro gato apareceu e me olhou. O primeiro era preto e o segundo era marrom.
- Oka pue mix cilãd'ajõ pasu ka yoi ce, nupẽbi asu's itanu sai yo mó mix bigã.
- Quando sou obrigada a sair de casa, a cor cinza dos dias nublados me irritam muito.
- Arasu sui desu're rove-ú rabã to mix tuskõboi ma ?
- Quer me ajudar a escolher uma roupa para o evento de amanhã?